Lexicon Valley

White Author, Black English. Problem?

Mark Twain famously depicted what he called the “Missouri Negro dialect” of Jim. Would that be acceptable today?

Illustration depicting a female with a microphone

Listen longer

Slate Plus members get ad-free versions of all Slate podcasts, plus extra segments, bonus episodes, and more. Try it today for just $1.

Join Slate Plus

Episode Notes

For centuries now, white authors have depicted Black characters speaking some form of Black vernacular English. Too often, of course, the portrayal has been one of ridicule, a minstrel-like mocking of the way that African Americans are deemed to speak. But many serious novelists and poets have attempted to faithfully and respectfully record the way that people—all people—really talk. Is that OK?

Podcast production by Mike Vuolo.


About the Show

If you’ve ever had curious thoughts and questions about the ways we speak, read, and write, Lexicon Valley is the show for you. Hosted by linguist John McWhorter.

All episodes