Lexicon Valley

A Bisl Yiddish

Add to German a large helping of Hebrew and a dollop of Slavic. Stir. Let marinate. Enjoy!

Illustration depicting a female with a microphone

Listen longer

Slate Plus members get ad-free versions of all Slate podcasts, plus extra segments, bonus episodes, and more. Try it free today.

Join Slate Plus

Episode Notes

True language mixing can produce weird and wonderful offspring like Media Lengua, which combines Quechuan grammar and Spanish vocabulary to form an “in-between” tongue spoken by some indigenous Ecuadorians. Is Yiddish, then, a similarly mixed language? Not quite. John McWhorter explains.

Podcast production by Mike Vuolo.

About the Show

If you’ve ever had curious thoughts and questions about the ways we speak, read, and write, Lexicon Valley is the show for you. Hosted by linguist John McWhorter.

All episodes