Brow Beat

Everything Louie’s Hungarian Girlfriend Said to Him, Translated

Last night, the six-episode story on Louie called “Elevator” wrapped up with a horrifying hurricane and a bittersweet restaurant scene. Throughout the story, Amia (Eszter Balint) spoke only Hungarian, and, though occasionally other characters translated what she said, there were never subtitles.

So we decided to create some. Here is what she was saying to Louie (Louis C.K.) in each of the six episodes.

Note: If the video doesn’t load for you, please try refreshing the page. We hope to have this bug resolved soon. Thanks for your patience.