Where the Crawdads Sing Turns a Hit Novel Into a Swampy Twilight

What’s uncomfortable on the page becomes downright cringey on screen.